Elton John - Candle in the wind (Princess Diana)

[postlink]http://veiapan.blogspot.com.br/2010/08/elton-john-candle-in-wind.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=V0PKcKbjlKgendofvid
[starttext]
"Candle in the Wind"É uma canção com música de Elton John e letra de Bernie Taupin. Foi escrito originalmente em 1973, em honra de Marilyn Monroe, Que morreu 11 anos antes.

Em 1997 , John realizou um remake da canção como uma homenagem a Diana , Princesa de Gales. Esta versão da canção Foi lançada como um single, e chegou a No. 1 em muitos países , provando um sucesso muito maior do que o original.

O Livro Guinness dos Recordes 2007 afirma que " Candle In the Wind 1997 "é a maior venda de single " desde que os registros começaram. John disse que nunca voltaria a cantar essa versão ao vivo , exceto a pedido do Príncipe William de Gales ou Príncipe Harry de Gales.

Na postagem seguinte, você poderá assistir a versão original, de 1973, bem como conferir a letra original e a tradução para o português e aqui você confere a letra e tradução modificadas.

Candle In The Wind
(Elton John/Bernie Taupin)

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name.

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
A long England's greenest hills
Your candles burned out long before
Your legend ever will
Loveliness we've lost
These empty days without your smile.

This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try,
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you bought us
Through the years
And it seems to me you lived your life
Like a candle inthe wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills,
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose,
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills,
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Vela ao Vento

Adeus rosa da Inglaterra
Que você cresca sempre em nossos corações
Você era a graça que se colocava
Onde as vidas eram despedaçadas
Ao país, você falou com doçura
Agora você pertence aos céus
E as estrelas formam o seu nome.

E parece-me que você viveu sua vida
Como uma vela ao vento
Nunca enfraquecendo no poente
Quando chega a chuva
E sua pegadas sempre estarão aqui,
Ao longo das verdejantes colinas da Inglaterra
Sua vela consumida muito antes
Que sua lenda
Encanto nós perdemos,
Nesses dias vazios sem seu sorriso.

Esta tocha nós sempre levaremos
Pela filha mais bela de nossa pátria.
E ainda que tentemos,
A verdade nos leva as lágrimas
Todas as nossas palavras não podem expressar
A alegria que você nos deu
Através dos anos.
E parece-me que você viveu sua vida
Como uma vela ao vento
Nunca enfraquecendo no poente
Quando chega a chuva.
E suas pegadas sempre estarão aqui
Ao longo das verdejantes colinas da Inglaterra,
Sua vela consumida muito antes
Que sua lenda.
Adeus rosa da Inglaterra
Que você cresça sempre em nossos corações
Você era a graça que se colocava
Onde as vidas eram despedaçadas.
Adeus rosa da Inglaterra
Rosa de um país perdido sem sua alma
Que se vai sentir falta das asas de sua compaixão
Mais do que você jamais saberá
E parece-me que você viveu sua vida
Como uma vela ao vento,
Nunca enfraquecendo no poente
Quando chega a chuva
E suas pegadas sempre estarão aqui,
Ao longo das verdejantes colinas da Inglaterra
Sua vela consumida muito antes
Que sua lenda
[endtext]

8 comentários:

Anônimo disse...

As duas são lindas... Mas a segunda... fala sério! Amei de montão.. Obrigada mais uma vez pelas oportunidades de rever musicas lindas... Beijão no seu lindo rostinho...

luka031052@gmail.com disse...

Adoro musica, mas a de Elton J. me tocou profundamente, porque eu adorava a Diana.Beijokas

pretynha disse...

as duas são lindas cada uma
com uma preciosidades adoro as duas obrigado bjs meu querido bjs

Marilda disse...

prefiro a segunda! eu amei!!!

Anônimo disse...

ola querido!
é uma homenagem digna
de uma princesa.
lindas e preciosas.
beijo

Anônimo disse...

amei essa tbm sao lindas as duas... bjo bjo de sua amiga do sorriso bonito...rrsrs

Anônimo disse...

essa e uma musica digna de uma princésa ke nos deus tanto prazer com sua pureza no olhar doçura com o povo eternamente em nossos coraçoes é muito amada por todos ...jamais sera eskecida........

candida disse...

maravilhosa esta música,fantástica mt boa mesmo, vc como sempre um bom gosto encrivel amigo! Bjs seu coração